Umlaute teilweise falsch auf Netzlaufwerk

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Ubuntu-Forum & Kubuntu-Forum | www.Ubuntu-Forum.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Willly

User

Beiträge: 5

Registrierungsdatum: 03.06.2005

Derivat: Ubuntu

Architektur: 32-Bit PC

26.06.2005, 13:49

Umlaute teilweise falsch auf Netzlaufwerk

Hallo,

ich habe hier ein System Kubuntu 5.04 laufen. Systemzeichensatz ist ISO 8859-15. Bei Eingabe "locale" in Konsole spuckt diese folgendes aus:

Quellcode

LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=

Jetzt habe ich ein ein Netzwerk bestehend aus meinen Linuxrechner(oben genanten) und einem Windowsrechner XP SP2. Auf meinem Windowsrechner gibt es zwei FAT 32 Laufwerke gemountet mit:

Quellcode

1
2

/dev/hdb5  /mnt/Daten  vfat  shortname=mixed,codepage=850,uni_xlate,dev,iocharset=iso8859-15,suid,umask=000,exec  0  0
/dev/hda5  /mnt/Sicherung  vfat  shortname=mixed,codepage=850,uni_xlate,dev,sync,iocharset=iso8859-15,suid,umask=000,exec  0  0

Wenn ich jetzt lokal auf diese beiden Platten schaue vom Linuxrechner aus stimmen die Umlaute der Dateinamen alle. Auch wenn ich neue Dateien und Ordner erstelle stimmen die Umlaute.

Um von dem Windowsrechner aus auf die FAT 32 Platten schauen zu können, läuft auf diesem Samba. In der smb.conf steht unter

	Quellcode
1 2	[global] unix charset = iso8859-15

dieser Zeichensatz eingetragen. Wenn ich jetzt von dem Windowsrechner auf die Platten FAT 32 des Linuxrechners schaue stimmen die Umlaute. Ich kann auch neue Dateien und Ordner erzeugen, auch dort stimmen die Umlaute. Was nicht funktioniert ist, vom Linuxrechner aus auf die Platten des Windowsrechners geschaut-stimmen die Umlaute nicht. Diese erscheinen dann folgendermaßen:

K??ndigung BKK

Auch wenn ich dort über Samba, Filesystem des Windowsrechners ist "NTFS", Dateien oder Ordner mit Umlauten erstellen will-es kommt nur Zeichensalat heraus. Ich denke es liegt an einer Einstellung des Samba Servers. Auch wenn ich über Samba Freigaben auf den eigenen Linux Rechner schaue stimmen die Umlaute nicht. Wenn ich direkt per Konqueror auf /mnt/meine gemounteten FAT 32/ schaue stimmen die Umlaute.

Was kann ich ändern? Bitte keine Vorschläge Systemzeichensatz in UTF-8 ändern, ich nutzt als Newsreader slrn und dieser kommt mit utf-8 schlecht hin, bzw. gar nicht.

Es gibt seit der Umstellung auf ISO 8859-15 auch sonst keine Proble nur diese!

Bis bald, Willly

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Willly« (26.06.2005, 13:50)

Zum Seitenanfang

TatzeBerlin

User

Beiträge: 11

Registrierungsdatum: 04.07.2005

31.07.2005, 17:26

ist es eine Frage des Zeichensatzes?

Nein, ich schlage nicht vor, es mit UTF-8 zu probieren.
Das habe ich nämlich schon getan; es hilft nicht.
Iocharsets 8859-1, -15, UTF-8 bereits ausprobiert - ändert nichts.

Wenn ich SMB-Volumes bei Systemstart schon mounte (smbfstab), kann prima drauf zugegriffen werden. Wenn in den Namen von Unterordnern jedoch Sonderzeichen (Leerzeichen, Umlaute etc.) enthalten sind, können Ordner nicht mehr geöffnet werden. Sind Sonderzeichen im Dateinamen, wird gemeldet, die Datei wäre nicht vorhanden.

Das Problem ist identisch unter Ubuntu 5.08 (PPC und i386 [auf einer VIA-Maschine]) sowie Suse 9.3 [auf einer Intel-Maschine]. Es scheint also ein allgemeines Phänomen zu sein.

hat jemand noch andere Ideen?

Allerliebst!

Zum Seitenanfang

TatzeBerlin

User

Beiträge: 11

Registrierungsdatum: 04.07.2005

21.10.2005, 21:07

Woodoo

Klingt nach Woodoo: aber seit ich in der fstab die Zeilen für das mounten der Netzlaufwerke mit Zeichensatz UTF-8 an erster Stelle habe, geht es plötzlich! Alle Ordner und Dateien mit Sonderzeichen sind einwandfrei angezeigt und lassen sich öffnen.

Zum Seitenanfang