Okay, da gäbe es noch unter Cups/Verwaltung/Server (
http://localhost:631/admin) den Button Fehlerprotokoll. Aber wenn da im error_log kein Error ist, bringt einem das auch nicht viel.
Ich muss zugeben, über den Raspi drucke ich nicht. Bei mir läuft das über die Fritzbox mit HP-Farblaserdrucker. Und Probleme habe ich eigentlich damit nie.
Vielleicht ist PPD das Stichwort?
Unter UNIX bietet die LibreOffice-Software nur für PostScript-Drucker direkte Unterstützung.
https://help.libreoffice.org/Common/Sett…ed_Platforms/de
https://www.tu-chemnitz.de/urz/archiv/ku…ps-and-ppd.html
Eine richtige Erklärung wäre der PPD-Bug bei Windows wohl nur, wenn immerhin 39 Zeichen gedruckt würden und erst dann abgewürgt wird:
Important for Windows clients: The CUPS PostScript driver for Windows has a bug which makes it choking on PPD files which contain GUI texts longer than 39 characters. Therefore it is recommended to use Adobe's PostScript driver. If you still want to use the CUPS driver, please mark "GUI texts limited to 39 characters" to get an appropriate PPD file.
http://www.openprinting.org/driver/Postscript
Aber ich habe jetzt soviel über voreingestellte amerikanische Formate und falsche Einstellungen gelesen, das es mich nicht wundern würde, wenn die andern 38 Zeichen einfach nur nicht auftauchen, weil sie sich ausserhalb des Drucks befinden?!
Vielleicht mal Adobes PPD-Treiber nehmen statt die von Brother?
use Adobe's PostScript driver.
Grüsse v. Uli