Sie sind nicht angemeldet.

[offen] Ubuntu MATE Rechtsklick auf englisch?

alg0r1thm

User

  • »alg0r1thm« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1

Registrierungsdatum: 29.05.2016

Derivat: anderes Ubuntu-Derivat

Architektur: 64-Bit PC

Desktop: anderer Desktop

  • Nachricht senden

1

29.05.2016, 08:52

Ubuntu MATE Rechtsklick auf englisch?

Morgen liebe Ubuntu Gemeinde, ich bitte jetzt schon einmal um Entschuldigung für den eventuell ein wenig verwirrenden Thementitel. Aber ich muss ehrlich sagen mir ist einfach kein besserer eingefallen. Nun zu meinem eigentlichen (Problem) undzwar habe ich heute für mich die Entscheidung getroffen von Debian zu Ubuntu (MATE) zu wechseln. Und bisher bereue ich die Entscheidung noch nicht. Bisher läuft alles stabil und keinerlei Fehler, bis auf diesen kleinen Schönheitsfehler undzwar, wenn ich in MATE unten auf die Leiste der geöffneten Fenster gehe (Taskleiste) und dort via. Rechtsklick ein Fenster zu schließen zeigt er mir ganz normal alle Optionen an, so wie es sein soll, nur komischerweise in Englisch. Während das gesamte System soweit auf Deutsch ist. Wie gesagt ist eigentlich nichts weiter als ein kleiner Schönheitsfehler, dennoch stört es mich irgendwie. Daher würde ich gern wissen ob es auf irgendeine Weise möglich wäre das zu beheben. Ich bin euch für alle Vorschläge dankbar.

//edit: bemerke gerade das, teilweise das gesamte System noch auf Englisch ist.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »alg0r1thm« (29.05.2016, 09:19)

Klaus P

User

  • »Klaus P« ist männlich

Beiträge: 4 593

Registrierungsdatum: 25.10.2009

Derivat: anderes Ubuntu-Derivat

Architektur: 64-Bit PC

Desktop: anderer Desktop

Andere Betriebssysteme: 7/10

  • Nachricht senden

2

29.05.2016, 10:04

Hallo!

Ich fürchte mit ein wenig Mischmasch wirst du leben müssen. Wenn ich mir hier allein die Steuerzentrale anschaue, sind dort bis zu 10 Begriffe einfach aus dem englischen übernommen worden. Bezeichnender Weise auch das Menü "Language Support" (das ist bei anderen GUIs nicht so). Das du dann auch noch mal öffnen solltest um zu überprüfen, ob Deutsch an erster Stelle steht und systemweit angewendet wird.

Mit etwas "Denglisch" wird man als Linuxnutzer leben müssen. Auch bedingt durch den verstärkten Einsatz des Terminals, das z.B. auf "Neustart" oder "herunter fahren" nur unwirsch reagiert. Ich habe mich dran gewöhnt, und da mir Englisch nicht unvertraut ist, stört es mich nicht weiter.

BTW: Die entsprechenden Projekt-Gemeinschaften, freuen sich über jeden, der ihnen bei der Lokalisierung hilft.....!

Gruß
Des modernen Menschen Computer ist sein Himmelreich! :rolleyes: Der Weg zur Hölle, ist allzu kurz auf dem falschen "EFI-Pfad" ;( : Kleiner Leitfaden zur UEFI-Installation

Ähnliche Themen