Ich habe keine Buttons für die Druckkopfreinigung gefunden. Der Drucker reinigt sich unter xubuntu aber sehr oft selbst. Wenn es trotzdem nötig ist, schließe ich ihn an meinen alten Windows-XP-Rechner an. Die Verschmierungen haben sich als Softwareproblem heraus gestellt. Z. B. werden PDF-Dokumente nur mit Adobe 9 halbwegs gut gedruckt, mit dem Dokumentenbetrachter wird alles bestenfalls grün, oft auch kaum leserlich.
Das Thema ist damit erledigt.