Wieso teilst du dann nicht mit was du schon probiert hast?
Du schreibst/liest in eine Datenbank, da diese aber sehr wahrscheinlich nur eine begrenzte Anzahl Verbindungen erlaubt gibt es da wohl Probleme.
Die Frage ist jetzt ob du einfach via
for-Loop und etwas "warten" das Skript einzeln ausführen willst. Gut du bist aber auch nicht sicher ob die "Wartezeit" genügt.
Oder du arbeitest mit
ProcessManagment der Bash, dann müsstest du aber wohl ober übel das ganze Skript anpassen. Keine Ahnung wie gut das Processmanagment dann entsprechend mit Datenbankverbindungen arbeitet.
PS: Ich würde noch überprüfen, ob du die Datenbank nach beenden des Skriptes wieder ordentlich schliesst.