Hallo rumbuff,
lässt sich das Menü denn wieder problemlos zum Panel hinzufügen? Wenn du neue Elemente zum Panel hinzufügst, sollte es in der Elemente-Liste als "Anwendungsmenü" erscheinen.
Und zur zweiten Thematik: In den Einstellungen gibt es eine Kategorie namens "Schreibtisch". Dort gibt es einen Tab "Menüs". Ich vermute, dass dort der Haken bei "Programm-Menü bei Rechtsklick anzeigen" fehlt. Im Tab "Symbole" gibt es Einstellungen dazu, welche Icons angezeigt werden sollen auf dem Desktop.
Unter Umständen heißen die Optionen bei dir ein kleines bisschen anders als bei mir, aber im Großen und Ganzen sollte es an den gleichen Stellen zu finden sein.
Laptop: Arch Linux (64 Bit, Xfce) | Linux Mint Debian Edition (64 Bit, Xfce) | Xubuntu 11.04 (64 Bit)
PC: Windows XP | Xubuntu 12.04 (32 Bit)
Server: Debian Wheezy (64 Bit)