Hallo!
Das vorgeschlagene Free Office wird dir vermutlich nur wenig helfen, da es dir ja primär drum geht, deine Sachen für andere korrekt lesbar zu machen, wenn ich das richtig verstanden habe. Wobei immer noch die Möglichkeit bestünde eine Vollversion für Linux zu erwerben. Vielleicht probierst mal die Testversion von Softmaker Office aus. Will da ansonsten nicht zu viel "Werbung" machen, aber erwähnen könnte man noch, dass es aus einer kleinen deutschen Softwareschmiede stammt. Ggf. mal nachlesen, was das Netz so alles hergibt im Vergleich.
Eine weitere Möglichkeit könnte noch
WPS Office sein, kann ich aber wenig zu sagen.
Und falls du über eine MSO Lizenz verfügst, könntest die noch via Wine in Linux testen. Meine diesbezüglichen Versuche mit MSO 2007 waren aber eher ernüchternd. Es lief zwar (Word zumindest), aber irgendwie auch nicht (ich weiß, klingt blöd!).
Darüber hinaus müsstest mal ausführen, wo's genau hängt. Oder ob PDFs nicht eine Lösung sein können. An der marktbeherrschenden Stellung von MSO in (deutschen) Arbeitsstätten wird sich so schnell nichts ändern. Daher musst du für dich eine passende Lösung finden. Initiativen gegen Monopole dürfte es ne Menge geben. Aber so lange sich z.B. deutsche Regierungsstellen nicht drum scheren, dass die Nutzung von MSO in den eigenen Amtsstuben gegen deutsches Recht verstößt, wegen dessen Datenweitergabe(-möglichkeiten), kannst dir ausrechnen wie's ausschaut. Und spätestens seit sich die Münchner von MS haben haben kaufen lassen um das Limux-Projekt zu stoppen, sollte klar sein, dass MS nichts unversucht lässt, sein Monopol mit allen Mitteln zu verteidigen. Eine cash-cow lässt man eben nicht von der Weide!
Gruß